Jake, hva er dette?
Naturfagoppgaven min.
Jeg gror bajoriske katterbelger
for å se hvilken hybrid som gir best avkastning.
Du skal bare se på at de vokser?
Ja. Kult, hva?
Ikke dårlig, men er det ikke litt...enkelt.
Jeg er en enkel fyr.
Du kan sikkert gjøre noe mer utfordrende.
Hvis du kunne gjøre et hvilket som helst vitenskapsprosjekt,
hva som helst, hva ville det vært?
Lære å kjøre en runabout?
Det er vel ikke vitenskap, vel?
Andrevalget.
- Besøke Gamma-kvadranten? - Hva ville du gjøre der?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg kunne undersøke planetene.
Ikke dårlig.
- Ok. La oss gjøre det. - Virkelig?
Det blir en slags arbeidsferie.
Flott! Takk, pappa.
- Det blir moro. - Det blir det.
Et bolisk frakteskip vil komme i overmorgen.
Vi vil klargjøre en ny gruppe på vei til Bajor.
Jeg hørte at vanningssystemet deres er fantastisk.
- Du burde ta en titt. - Ikke denne gangen.
Jeg vil ha litt tid med Jake.
Når kommer Odyssey tilbake fra Cardassia?
Om tre dager.
Da går jeg glipp av gjenforeningen med kaptein Keogh.
Synes ikke du at han er litt arrogant?
Han sa det samme om deg.
Gjorde han det?
Kommandør, sønnen din.
Send ham inn. Han gleder seg til turen.
Jeg snakket med Nog, og han har problemer
med et naturfagsprosjekt,
så jeg sa han kunne være partneren min.
Vi kan gjøre oss ferdige senere.
Partner?
Mrs. O'Brien sa at det var ok. Så jeg inviterte Nog.
Hold an, Jake.
Hvis Nog ikke får god karakter på dette prosjektet,
vil han droppe ut av skolen.
Jeg kan ikke la det skje.
Han kan hjelpe med analysene når vi kommer tilbake.
Mrs. O'Brien sa han måtte være likeverdig.
Kom igjen, pappa.
Han er vennen min.
Jeg må hjelpe ham.
Morn, du har sittet her i hele dag med samme drinken.
Snakk til meg. Jeg vil hjelpe.
Jeg er ikke bare bartender. Jeg er en venn.
Uansett hva som er galt, er jeg her. Vent litt!
Hva sa han?
- Hva sa hvem? - Kommandør Sisko. Om ideen min.
Mener du å bruke skjermene på stasjonen til å selge dine varer?
Hold opp, Odo. Hva sa han?
- Gjett. - Han sa ja.
Gjett én gang til.
Jeg ville tredoble fortjenesten. Hvorfor nekter han?
Kanskje han ikke liker deg.
Ikke vær tåpelig. Major Kira liker meg ikke.
- Sisko... - Liker deg ikke, heller.
- Hva har jeg gjort mot ham? - Et par ting.
Det er ingenting. Kan jeg gjøre noe?
- Onkel Quark? - Ikke nå.
Jeg kan ikke jobbe skiftene mine de neste dagene.
Jeg skal til Gamma-kvadranten med Jake og faren hans.
Du skal til Gamma-kvadranten med kommandør Sisko.
Så heldig for deg.
Jeg har alltid villet se hvordan en runabout-cockpit ser ut.
Hvordan skyter du faserne?
- Nog, du lovet. - Jeg rører ikke noe.
Vil dere gå bak med bagasjen,
mens jeg forbereder avgangen?
Jeg gjør det.
Jeg kommer snart.
- Skyte faserne? - Han bare fleipet.
Jeg vet at dette ikke er turen du planla,
men Nog er en grei fyr.
Jeg hadde håpet du og jeg kunne være litt sammen.
Det skal vi.
Du vil ikke vite at Nog er her.
Der er du! Hvor legger jeg bagasjen?
Onkel Quark, hva gjør du her?
- Jeg blir med. - Når skjedde det?
Du venter deg vel ikke at nevøen min
drar til Gamma-kvadranten
uten tilsyn?
Noen av mine beste venner er mennesker.
Min bror, Rom, er ikke så fri som meg.
Han har aldri likt Nogs vennskap med Jake.
Si til Rom at jeg vil ta godt vare på Nog.
Og jeg vil ikke forderve ham med menneskelige verdier.
Jeg vet det, men Rom er overbevist
om at alle mennesker ser ned på ferengier,
og ved å la meg bli med
kan du vise at han tar feil.
Han tar feil, vel?
Pappa, vær så snill.
Ok. La oss dra før det kommer enda flere.
Takk, pappa. Takk.
Dette stedet er supert.
Inspeksjoner antyder at det likner på jorden i devonperioden.
Planteliv, fisk, insekter,
men ingen rovdyr.
- Vakkert, hva? - Hva er så pent?
De mener trær og sånt.
Dette er nesten Paradiset.
Du må tillate deg å se det.
Jeg skal si deg hva jeg ser: Utnyttbare ressurser.
Du ville vel hugge skogen
og starte gruvedrift.
En klok mann sa en gang: "Naturen forgår, man latinum består."
Ervervelsesregel nummer 102.
Flink gutt!
Nog, hent noe salve fra bagen min.
- Hva er problemet? - Jeg får et mildt utslett.
- Fra hva? - Naturen.
Kanskje du burde sove på runabouten?
Og gå glipp av moroa? Aldri!
Jeg ser fram til å bli bedre kjent.
Det var bedre.
- Hvis det bare ikke var så varmt. - Jeg merket det ikke.
Det er ikke varmen, men fuktigheten og insektene
og blomsterstanken.
Det er bra vi kan snakke slik.
Ute i naturen blir folk bedre kjent.
- Svaret er fremdeles nei. - Nei, på hva da?
Jeg vil ikke la deg selge varer på skjermene.
Hvorfor ikke? Det er en god idé.
Med mine kontakter kunne jeg tilby varer
som ikke er vanlige i denne sektoren.
- Slik som? - Samlerartikler.
Andoriske smykker,
vulkanske IDIC-nåler, bolisk krystallstål.
Og med mine lave kostnader
kunne jeg selge dem til spesialpris.
Quark, du kaster bort tiden din og min.
Sa jeg at jeg skulle donere
2% av fortjenesten til bajoriske foreldreløse?
3%
Hvordan går det?
Atmosfæren er 77% nitrogen,
21% oksygen og 2% karbondioksid.
Vannet inneholder elementer av kobber, nikkel og litt birytium.
- Det viser bly. - Det er fra bakken. Antakeligvis lokalt.
Vi skal sjekke mer vann for å være sikre.
Vent til i morgen. Jeg lager middag.
- Jumbalaya? - Hvordan visste du det?
- Jumba-hva? - Du vil like det!
Dere har jobbet bra i dag.
Ja.
- Vil noen ha mer? - Ikke jeg.
Ikke jeg heller, men det var godt.
Jeg begynner å like menneskemat.
Quark?
Det er vel sand i sausen.
Og alle småkrypene.
Se her. De havner i alt. Motbydelig.
Jeg trodde ferengier likte å spise småkryp.
Bare noen. Ferengiske småkryp.
Nog, hent mer salve til nakken min.
Ja, onkel.
Sov godt. Vi har en ny, stor dag i morgen.
Jeg starter plantekatalogen i morgen tidlig.
Vet du hva dette minner meg om?
En tur vi tok til Itamish 3.
Jeg kan ikke huske når du og jeg og mamma hadde mer moro.
Var ikke det der jeg lærte deg å stå på vannski?
Mamma lærte meg det.
Ja. Hun var alltid elegant.
Vet du, Jake...
- Vi burde dra bort oftere. - Jeg er alltid klar.
Det er Nog også.
Jeg fleiper.
Jeg brenner!
Quark! Kvel det!
- Er du ok? - Nei, det er jeg ikke!
Ørene klør, nesen renner, jeg spiser insekter...
Jeg lette etter småkryp i jumba-hva-det-nå-var,
og så...whoooosh!
Quark, ta det rolig.
Sett deg og hold deg unna trøbbel.
Hva har jeg gjort?
Jeg skal se om han er ok.
- Se hva du har gjort! - Jeg?
Gutten ville ikke se sin favorittonkel fornærmet.
Rom hadde rett. Du liker vel ikke ferengier.
Det stemmer ikke.
Nevn en ferengi du liker.
Jeg hadde rett.
Dere Føderasjonsfolk er samme ulla.
Dere snakker om toleranse og forståelse,
men praktiserer det bare mot folk som er like dere selv.
Dere avviser ferengiske verdier,
dere forakter oss, fornærmer oss så snart dere kan.
Jeg trenger ikke forsvare meg.
Ville du la sønnen din gifte seg med en ferengi?
- Jeg har aldri tenkt på det! - Nettopp.
Ikke skad meg!
- Hvor mange er det? - Bare oss to.
Ikke dere, Jem'Hadar.
Vi vet ikke hvem du snakker om.
Vi er ikke fiender.
Da bør dere løpe.
Det er for sent.
Du har løpt nok.
Dette har ikke vært en god dag.
Pappa, dette er Jake. Hvor er du?
- Pappa, svar meg. - Noe har skjedd med dem.
Angrepet av rovdyr?
Det er ingen rovdyr her, bare insekter og planter.
Kanskje de ble angrepet av et slemt tre?
Se på dette.
Trær bruker ikke støvler.
- Vi bør stråle oss opp til runabouten. - Vi kan ikke stikke fordi vi er redde.
Hvem sa noe om å være redde?
Jeg tenkte runabouten ville være et bra sted å planlegge fra.
Det er ikke noe å planlegge. Faren min ville ikke ha dratt herfra,
med mindre det var trøbbel.
Vi kan spore ham med tricorderen.
Vent på meg!
Hei!
Er det noen der?
Hallo? Vi er humanoider.
Vi trenger mat og vann.
- Hallo? - Quark, hold kjeft.
Dette er din feil. De ville ha deg, ikke oss.
Si noe. Si at du ikke kjenner oss.
Vi kjenner henne ikke. Det er en misforståelse.
- Quark... - Jeg har rett til å uttrykke meg.
Jeg setter knyttneven i uttrykket ditt.
Du skremmer meg ikke. Vet du hvorfor?
Jeg er reddere enn noen gang, allerede.
Det hjelper ikke.
Du har ingen ideer. Eller hun.
Hvis hun vil hjelpe, gjør hun det.
Hun er enda reddere enn deg.
Tro meg, det er hun ikke.
Hun har vært på flukt fra dem en stund.
Hun har sikkert vært igjennom mye.
Hun kjenner oss ikke.
Jeg håper Jake og Nog holder seg borte til hjelpen kommer.
Nog er ikke dum.
Han finner et hull og gjemmer seg.
Jeg er ikke så sikker på Jake.
Kjenner jeg ham, leter han etter oss.
Lærte dere å koble ut sikkerhetsfelt på Stjerneflåten?
Jeg har ikke sett noe slikt før.
- Det virker som... - Ikke!
Barrieren vil drepe deg.
Takk for advarselen.
- Jeg vil ikke at du skades. - Nydelige følelser.
Hvordan visste du at barrieren er dødelig?
Alt Jem'Hadar gjør er dødelig.
Alt du kan si om dem, kan være nyttig.
Har du aldri hørt om Jem'Hadar?
Vi kommer ikke herfra.
Jeg heter Benjamin Sisko.
Jeg kommer fra Den forente planteføderasjonen.
Vi kom gjennom er ormehull.
Vårt hjem er tusener av lysår borte.
Mitt navn er Eris.
Hyggelig å treffes...Eris.
Det er Quark.
- Fortell meg om Jem'Hadar. - De er de mest fryktede soldater
i herredømmet.
Ferengiene har prøvd å forhandle med herredømmet.
Vi har ikke hørt om Jem'Hadar.
Da er dere heldige.
Forhandlinger med herredømmet kan være farlig.
Hvorfor ville noen forhandle med dem?
Herredømmet bestemmer at du har noe de vil ha,
og så tar de det, med forhandlinger eller vold.
Tro meg, jeg har sett det på min verden.
Kurill Prime ble tilbudt plass i herredømmet.
De mente våre telekinetiske krefter kunne være nyttige.
Du brukte det til å slå meg ut.
Da Kurill avslo herredømmets tilbud,
sendte de inn Jem'Hadar.
De knuste kommunikasjonssentret,
henrettet lederne våre,
og tok kontroll over hele planeten.
- Hvordan klarte du å flykte? - Jeg var ombord et lasteskip.
Vi flyktet, men de kom etter oss.
Hvorfor?
Moren min en motstander av herredømmet.
De ville gjøre et eksempel av oss.
Den saken rundt halsen din...
Den undertrykker den telekinetiske kraften.
Uten den, kunne jeg kanskje bryte ut herfra.
Vi må få den av.
Selv om vi krysser barrieren...
kan ingen rømme fra Jem'Hadar.
Heldigvis virker de like sikre på det som du.
Se deg rundt.
De satte oss i samme felt.
Jeg har aldri sett mer enn fire vakter.
Det er bare dette feltet
mellom oss og friheten.
De er for overlegne,
og det skal få oss ut herfra.
Kanskje jeg kan lirke av boksen,
og nå låsemekanismen.
Selvfølgelig.
Er du sikker på at du vet hvordan den leses?
Temmelig sikker.
Vi har gått i timevis, og du er temmelig sikker?
Vær stille, jeg fanger inn humanoide livsformer.
- De ser ikke vennlige ut. - Om vi bare kom nærmere.
Jeg tror ikke de er vennligere på kloss hold.
Hallo!
Jeg vet at noen lytter til meg!
Hvis vi kommer ut, må han bli med?
Han er ikke så verst.
Vet han ikke at han ikke oppnår noe?
Vi må få vite hva Jem'Hadar skal gjøre med oss.
Vi må få deres oppmerksomhet. Og jeg vet...
Det holder!
..at Quark ikke er lett å overse.
Jeg er kommandør Benjamin Sisko fra Den forente planetføderasjonen.
Hvorfor holdes vi her?
- Det er ikke opp til meg. - Så la oss dra.
Grunnleggerne vil ikke at dere løslates.
- Og hvem er grunnleggerne? - Det er ikke din sak.
Dette fører ingensteds hen!
Hva synes du om tusen kasser med tulabærvin?
Ikke bry deg, kommandør.
Jeg skal ikke skade ham.
Hvis grunnleggerne gir ordrene, vil jeg treffe dem.
- Det er ikke mine ordre. - Grunnleggerne finnes ikke.
De finnes! De skapte herredømmet.
Og Jem'Hadar er deres tjenere?
En ferengi og et menneske.
Jeg håpet den første nye rasen fra den andre siden var klingonene.
- Synd å måtte skuffe deg. - Det er for sent å unnskylde.
Herredømmet vil ikke tillate
at fartøy fra deres side krenker vårt territorium.
Jeg hører at klingonene er gode krigere.
Hva heter våpenet de liker? Bat'leth?
Jeg er ikke interessert i å diskutere klingonene.
Ok. Hva med cardassierne?
Er du fornøyd med traktaten Føderasjonen gjorde med dem?
Det virker som en taktisk feil.
Hvordan vet du så mye om vår side?
Vi lærer mer hver dag,
og nå skal dere hjelpe oss.
Jeg akter ikke å fortelle deg noe.
- Det blir ikke jeg som spør. - Hvem da?
Jeg hadde håpet å treffe en klingon.
Nå som vi er venner, føler jeg meg bedre.
- Jeg håper det fungerer. - Jeg hadde en plan.
Computer, søk etter mennesker og ferengier.
Ett menneske og én ferengi funnet.
Det er dem!
Computer, strål opp de to.
Kan ikke fullføres.
Individene er plassert inne i et forskyvningsfelt.
Det kunne ikke være så lett.
Kanskje vi burde dra tilbake etter hjelp.
Computer, ta oss tilbake til stasjonen.
Vennligst gjenta ordre.
Computer, koble fra autopiloten,
og legg kurs tilbake til ormehullet.
Gi autoriseringskode.
- Kom igjen! - Jeg kan den ikke!
Fartøy nærmer seg fra planetens overflate, retning 173.281
Computer, unnamanøver! Skyt fasere!
Fyr torpedoer...og fluktkapsler.
Computer, vis fartøy på skjermen.
Hvor ble det av det?
Fartøyet gikk til warp, retning 171.259.
- Kanskje de ikke så oss. - Kanskje de ikke er ute etter oss?
- Hva gjør vi nå? - Slår av autopiloten.
Hvordan gjør vi det?
Vi får se hvor mye jeg lærte av O'Brien.
- Når vil Odyssey ankomme? - Om åtte timer.
Neutrinonivået øker i ormehullet.
Anrop, løytnant.
- Intet svar. - Skjold opp. Gult beredskap.
Inntrenger i Ops.
Start sikkerhetsfelt, nivå 3.
Jeg er major Kira Nerys, førsteoffiser på stasjonen.
Vi beklager sikkerhetsfeltet,
men det er vanlig å hilse
før man transporterer seg inn til andre.
Jeg er tredje Talak'talan fra Jem'Hadar.
Din kommandør holdes for avhør av herredømmet.
- Hvor lenge? - På ubestemt tid.
Dette skjer med alle som forstyrrer herredømmet.
Hva slags forstyrring?
Reiser gjennom anomalien er forstyrrelse nok.
Med mindre dere vil fornærme herredømmet,
bør dere holde dere på deres side av galaksen.
Å holde på kommandør Sisko
vil ikke stoppe oss fra å utforske Gamma-kvadranten.
Vi tenkte det kunne bli svaret.
Sikkerhetsvakter til Ops.
Her er en liste med skip vi har ødelagt, for å krenke vårt territorium.
Hvor fikk du denne datablokken fra?
Fra den bajoriske kolonien på vår side av anomalien.
Du burde være stolt. De sloss godt for et spirituelt folk.
Jeg håper vi ikke trenger å gjenta advarselen.
Sjef, fest en traktorstråle på skipet.
Kan ikke. De må ha noen ukjente avbøyningsskjold.
De er i ormehullet. De er borte.
Der.
Det likner på et multilås-system.
Selv om jeg kan krysse barrieren, hvordan kommer dere bort fra planeten?
Vi finner sønnen min. Vi bruker senderen hans
til å signalisere til skipet og transportere oss opp.
Og så?
Du er velkommen hos oss på stasjonen.
Stjerneflåten vil gjerne høre om herredømmet.
Jeg forteller gjerne alt jeg vet.
Quark, kanskje du kan ta en titt.
Ja da.
"Quark, vær stille. Quark, stå vakt. Quark, dirk en lås."
Du bare beordrer meg rundt.
- Jeg vet hvorfor dere ikke liker oss. - Ikke nå, Quark.
Mennesker liknet på ferengier.
Grådige, eielystne, opptatt av profitt.
Vi minner dere på en fortid dere helst vil glemme.
- Vi har ikke tid til dette. - Men du overser noe.
Mennesker pleide å være verre enn ferengier.
Slaveri, konsentrasjonsleirer, stjernekriger...
Vi har ikke en fortid
som kommer i nærheten av slik barbarisme.
Skjønner? Vi er ikke som dere.
Vi er bedre.
Unnskyld meg...
jeg har en lås å dirke.
Dette skulle gå an.
Jeg så på at O'Brien sjekket navigasjonssystemet.
Du fulgte ikke så godt med.
- Prøv den. - Jeg tror ikke det.
- Prøv, jeg har en følelse. - Ok. La oss se.
Advarsel. Warp-kjernekollaps om ti sekunder.
- Ni, åtte... - Sett den på plass igjen!
Seks...
Warp-kjernefelt stabilisert.
- Unnskyld. - Vent litt.
- SN-systemet. - Hva med det?
O'Brien snakket om at autopiloten var koblet
til styre- og navigasjonssystemet.
Det var en rund sak, med en firkant på.
Her.
- Er det alt? - Håper det.
Computer, hva er status på autopiloten?
Systemet fungerer ikke.
Ok! Legg inn kurs til ormehullet med warp 8.
Kan ikke utføres. Automatpiloten er ikke i stand.
- Hva nå? - Vi må fly det selv.
Stjerneflåtens ordrer er enkle.
Ingen trafikk gjennom ormehullet
inntil vi har undersøkt Jem'Hadars trussel.
Hva med Benjamin og de andre?
Han er førsteprioritet.
Hvis du skal redde ham, kommer vi.
Bortsett fra major Kira og O'Brien, har dere ikke mye kamperfaring.
Vi kjempet mot maquiene.
Herredømmet vil ha mer på lager enn maquiene.
Da trenger du all hjelp du kan få.
O'Brien, kan du utstyre de to andre runaboutene
med ekstra fotontorpedoer?
Jeg har begynt med innstalleringen alt.
Det vil ta et par timer å få ikke-operativt personell ut av Odyssey.
- Det planla du vel? - Vil du tjene på et stjerneskip?
- Jeg er fornøyd her. - Bra.
- Forbered avgang kl. 13.00 - Ja, sir.
- Sa du ikke at Keogh ikke likte deg? - Sa jeg det?
Dere hørte ham. Vi har tre timer.
Stasjonens beredskap må være maksimal.
Jeg vil ha patruljer i alle korridorer,
og periodiske sensorsveip.
Interimregjeringen vil sende ekstra sikkerhetspersonell.
Dette viser plasseringen av dem.
Det er alt.
Kaptein Keogh har fremskyndet avreisen.
Jeg er på vei til O'Brien og løytnant Dax på Mekong.
Vil du ikke bli og passe på stasjonen?
Jeg vet ikke hva som venter oss der.
Dine plikter krever ikke at du blir med.
Jeg antar at mens dere redder Sisko og guttene,
burde noen passe på Quark.
Quark? Du fleiper.
- Jeg trodde du hatet Quark. - Det gjør jeg.
Men jeg vil heller ha ham i fengsel enn hos herredømmet.
Hvis noe skjedde med ham, ville du savne ham òg.
Det kunne jeg ha levd med...
men ikke i dag.
Jeg går over til Orinoco.
Odo...
Hold hodet lavt.
Du også.
Hvor er velkomstkomiteen?
- Kanskje Jem'Hadar bløffet? - Eller så er det en felle.
Odyssey til runabouter.
Innledende tachyon-skanning negativ.
Vi finner ikke noe, men herredømmet har kanskje kamuflasjeteknologi.
Vi holder utkikk.
Vi burde gå til warp.
- La meg fly på impuls. - Hvor vanskelig er det?
Tror du manuell kurskorrigering er lett?
- Med denne farten vil det ta ukevis. - Det vil ta fem år.
Kan vi starte autopiloten igjen?
Det er lettere å ta ting fra hverandre, enn å sette dem sammen.
Tre skip kommer ut av warp.
- Hvor? - Der!
Mekong til Rio Grande.
- Sjef, det er meg, Jake. - Det var godt.
- Hvor er faren din? - Han og Quark er fanger.
Jake, stans helt. Jeg stråler meg over.
Vanskeligheter med å få den ut av bane?
Vi må tilbake og redde faren min.
Slapp av. Det skal vi gjøre.
Dette er veldig intrikat.
De fleste telepatiske hemmere er grovere.
Det kan være et marked for dette.
- Det gjør vondt. - Jeg har ikke stort å jobbe med.
- Det har tatt flere timer. - Sitt stille, så er jeg...
...ferdig.
- Ok. La oss komme oss ut. - Stå tilbake.
Quark, fort!
- Takk. - Bare hyggelig.
La oss dra.
Jeg får noe på skanneren.
Odyssey til runabouter.
Vi leser tre innkommende skip i angrepsformasjon.
Skjold opp. Rød alarm.
Odo, ta roret, jeg tar meg av målsøkingen.
Halvparten av systemene her fungerer ikke. Jeg må bryte formasjonen.
Vi skal beskytte dere fra fiendens ild.
Hva med faren min?
Jeg vil gjerne lokalisere kommandør Sisko.
Du har bare ti minutter.
Fiendeskip innen rekkevidde.
Bryt formasjon, runabouter. Angrepsformasjon delta.
Her kommer de.
Jeg har skaderapporter på dekk 4, 5, 8 og 17.
Vi har plasmalekkasje.
Bruk reparasjonsteamet. Keogh til runaboutene.
De bruker en fasepolaron-stråle til å bryte skjoldene.
Har du forandret sammensetningen?
Vi har prøvd hele spektrumet. Ingen frekvens virker.
Flytt skjoldstyrke til våpen.
Om fem minutter drar vi.
Dax, la oss lette trykket på Odyssey.
Hold fast.
Vent. Stopp.
Jeg må begynne å bruke et holosuite-treningsprogram.
Han sinker oss. Han kan gjemme seg.
Vi transporterer ham senere.
Nei. Vi hadde aldri kommet oss bort uten ham.
Takk, kommandør.
Godt at noen setter pris på meg.
Pappa!
Litt av et naturfagprosjekt.
Onkel Quark!
Nog, du drar aldri på en slik utflukt igjen!
Ta Eris til passasjersuiten og vent der.
Jake...
Godt utført.
- Kontrollen er borte! - Vi har ingen sensorer.
Bryt ut, Mekong. Vi dekker.
- Mottatt. - Rio Grande til Odyssey.
- Vi har Sisko. - Flott, sjef.
Skadekontroll til nivå 7.
Det taktiske kontrollsystemet er borte.
Broen til teknikere. Få klart skipet.
Vi har det vi kom etter.
Vi må trekke oss før...
Kommunikasjonssystemet må ha blitt truffet.
Kira, Dax, dere hørte. La oss dra.
Et Jem'Hadar-skip går rett mot Odyssey.
Avskjær.
Vi trakk oss. De trengte ikke noe selvmordstokt.
Det er så langt de vil gå.
Sett kurs mot ormehullet.
Kommandør, vent.
Vi må snakke.
Jeg kan ikke tro jeg er på den andre siden av galaksen.
Du blir vant til det.
Gå tilbake fra henne.
- Jeg skjønner ikke. - Jeg har sett på dette halsbåndet.
Jeg tenkte jeg kunne replisere og selge det.
Jeg var overrasket over at det var tomt.
Det er bare en komplisert lås.
Du kunne ha brukt telekinetikken når som helst.
- Hvorfor ikke? - Du vet svaret alt.
Jem'Hadar ville at vi flyktet, ikke sant?
Det var planen. Å bringe deg hit,
så du kunne spionere på Føderasjonen.
Flink gutt.
- Du er en av grunnleggerne? - Tror du de ville bry seg med deg?
Konstabel.
Frue, kom med oss.
Du aner ikke hva som har begynt her.
Sjef!
Jeg leser en transportørsignatur.
Hun har ikke materialisert seg på stasjonen.
- Hvor er hun? - Hun kommer. Men med hvem?
Hvis herredømmet kommer gjennom ormehullet,
vil det første slaget kjempes her.
Og jeg vil være klar for dem.
Tekstet av Erik Skuggevik